Po zjedzeniu tortu urodzinowego i rozdaniu prezentów zadowoleni goście idą na dwór, gdzie swobodnie gadają, ale to towarzystwo nie składa się z Głuchych, tylko ze słyszących.